Тиждень англійської і німецької мов
The Unknown Shakespeare: Новий погляд на класика
Цьогорічний Тиждень англійської та німецької мов у Заліщицькому фаховому коледжі коледжі імені Є.Храпливого запам'ятався студентам другого курсу незвичайною виховною годиною під назвою «Невідомий Шекспір». Захід дозволив молоді по-новому поглянути на постать легендарного драматурга та дізнатися факти, про які не пишуть у звичайних підручниках. Тим паче було приємно бачити, як другокурсники сміливо подолали мовний бар'єр і перетворили аудиторію на місце для жвавих обговорень. Виявилося, що шекспірівські сюжети про життєвий вибір, щирі почуття та людські слабкості близькі кожному, незалежно від майбутньої професії.
Особливу увагу приділялося реальному життю митця, яке було сповнене прагматизму. Студенти з подивом дізналися, що Шекспір був не просто романтичним поетом, а й дуже успішним підприємцем свого часу: співвласником театру «Глобус», покупцем нерухомості та торговцем зерном.
Найбільш хвилюючою частиною зустрічі стало читання сонетів мовою оригіналу. Попри відсутність щоденної мовної практики, другокурсники чудово впоралися із завданням та майстерно передали особливий шекспірівський ритм. Було дивовижно чути, як у стінах нашого закладу оживають рядки, написані чотири століття тому.
Та найбільше вразив усіх мовний спадок митця. Виявляється, Вільям Шекспір подарував світові понад 1700 нових слів, які сьогодні є абсолютно звичними для кожного, хто вчить мову. Наприклад, саме він уперше вигадав і записав слова: bedroom (спальня), fashionable (модний), lonely (самотній) та навіть популярне сьогодні слово manager (менеджер).
Тож щоразу, коли ми спілкуємося англійською, то мимохіть цитуємо великого драматурга.
Ця зустріч довела: класична література та іноземна мова стають захопливими, якщо позбутися старих стереотипів. Студенти переконалися, що англійська класика може бути живою, зрозумілою та неймовірно цікавою. Для багатьох другокурсників це стало чудовим стимулом частіше спілкуватися англійською не лише під час занять,а й у повсякденному житті.
Дякуємо всім учасникам за щирі емоції та сміливість доторкнутися до великого мистецтва!
Леся ЛУКАВЕЦЬКА, викладач англійської мови